Wenn es besonders schnell gehen muss, biete ich Ihnen auch einen Eilübersetzungs-Service an.
Wenn es besonders schnell gehen muss, biete ich Ihnen auch einen Eilübersetzungs-Service an.
Je nach Verwendungszweck müssen Urkunden und Dokumente von einem ermächtigten Übersetzer übersetzt und beglaubigt werden. Manche Behörden erkennen nur eine beglaubigte Übersetzung an, die in Deutschland vorgenommen wurde. Informieren Sie sich deshalb rechtzeitig über alle Bedingungen oder rufen Sie mich an!
Ich übersetze verschiede Arten von Dokumenten, darunter:
- Urkunden
- Lebensläufe
- Zeugnisse
- Gerichtsurteile
- Reisepässe
- Führerscheine
- amtliche Schriftstücke
- Gutachten
- Verträge
- Polizeiberichte
- Werbemittel (Web-Seiten, Werbetexte, Broschüren)
- Betriebsanleitungen
- uvm.
Beim Aufbau und der Pflege internationaler Kontakte kommt es maßgeblich auf einen fundierten Sprachgebrauch an. Ihre Kommunikation mit Kunden und Partnern positiv zu gestalten, ist mein Ziel. Die Qualität meiner Arbeit und meine Praxiserfahrung hilft Ihnen dabei, Lösungen zu finden die speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Übersetzung ist nicht gleich Übersetzung. Landesspezifische Gepflogenheiten sowie sprachliche Feinheiten, sind mitentscheidend für die Qualität einer Übersetzung.
Ich übersetze verschiede Arten von Dokumenten, darunter:
- Urkunden
- Lebensläufe
- Zeugnisse
- Gerichtsurteile
- Reisepässe
- Führerscheine
- amtliche Schriftstücke
- Gutachten
- Verträge
- Polizeiberichte
- Werbemittel (Web-Seiten, Werbetexte, Broschüren)
- Betriebsanleitungen
- uvm.
Beim Aufbau und der Pflege internationaler Kontakte kommt es maßgeblich auf einen fundierten Sprachgebrauch an. Ihre Kommunikation mit Kunden und Partnern positiv zu gestalten, ist mein Ziel. Die Qualität meiner Arbeit und meine Praxiserfahrung hilft Ihnen dabei, Lösungen zu finden die speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Übersetzung ist nicht gleich Übersetzung. Landesspezifische Gepflogenheiten sowie sprachliche Feinheiten, sind mitentscheidend für die Qualität einer Übersetzung.
Ich biete Ihnen folgende Sprachkombinationen an:
Ich biete Ihnen folgende Sprachkombinationen an:
Deutsch – Spanisch
Englisch – Spanisch
Guaraní – Spanisch
Deutsch – Spanisch
Englisch – Spanisch
Guaraní – Spanisch
Englisch – Deutsch
Guaraní – Deutsch
Spanisch – Deutsch
Englisch – Deutsch
Guaraní – Deutsch
Spanisch – Deutsch
Meine Spezialgebiete:
Falls sie bereits einen fertigen Text haben, sich aber eine qualifizierte Überprüfung von Terminologie, Formulierungen und Grammatik wünschen, können Sie gerne auf mich zukommen. Auf Grund meiner akademischen Ausbildung und meiner Praxiserfahrung, kann ich die Vollständigkeit und Korrektheit Ihrer Übersetzung zuverlässig überprüfen. Je nach Bedarf kann ich Vorschläge für alle nötigen stilistischen und grammatikalischen Text Verbesserungen unterbreiten.
Falls sie bereits einen fertigen Text haben, sich aber eine qualifizierte Überprüfung von Terminologie, Formulierungen und Grammatik wünschen, können Sie gerne auf mich zukommen. Auf Grund meiner akademischen Ausbildung und meiner Praxiserfahrung, kann ich die Vollständigkeit und Korrektheit Ihrer Übersetzung zuverlässig überprüfen. Je nach Bedarf kann ich Vorschläge für alle nötigen stilistischen und grammatikalischen Text Verbesserungen unterbreiten.
Preise – Übersetzungen
Die Preise richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad, der Länge und der Lesbarkeit des Ausgangstextes sowie nach den Terminvorgaben. Die Abrechnung erfolgt grundsätzlich nach Normzeilen im Zieltext. Die Preise beginnen pro Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen) schon ab 1,00 Euro. Berechnungsgrundlage: Normzeile = 55 Anschläge inkl. Leerzeichen
Geburts-, Heirats-, Scheidungsurkunden, Ausweise, Führerscheine, einfache Zeugnisse usw.)
Bei umfangreichen Urkunden (z.B. Diplome mit Anlage, notarielle Urkunden, Gerichtsbeschlüsse, etc.) können keine Pauschalpreise genannt werden. Für nähere Informationen setzen Sie sich bitte mit mir in Kontakt.
Aufpreis von 25 % auf den Grundpreis
Urkunden und Dokumente mittels Testats
Preise – Übersetzungen
Die Preise richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad, der Länge und der Lesbarkeit des Ausgangstextes sowie nach den Terminvorgaben. Die Abrechnung erfolgt grundsätzlich nach Normzeilen im Zieltext. Die Preise beginnen pro Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen) schon ab 1,00 Euro. Berechnungsgrundlage: Normzeile = 55 Anschläge inkl. Leerzeichen
Geburts-, Heirats-, Scheidungsurkunden, Ausweise, Führerscheine, einfache Zeugnisse usw.)
Bei umfangreichen Urkunden (z.B. Diplome mit Anlage, notarielle Urkunden, Gerichtsbeschlüsse, etc.) können keine Pauschalpreise genannt werden. Für nähere Informationen setzen Sie sich bitte mit mir in Kontakt.
Aufpreis von 25 % auf den Grundpreis
Urkunden und Dokumente mittels Testats
Preise – Übersetzungen
Die Preise richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad, der Länge und der Lesbarkeit des Ausgangstextes sowie nach den Terminvorgaben. Die Abrechnung erfolgt grundsätzlich nach Normzeilen im Zieltext. Die Preise beginnen pro Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen) schon ab 1,00 Euro. Berechnungsgrundlage: Normzeile = 55 Anschläge inkl. Leerzeichen
Geburts-, Heirats-, Scheidungsurkunden, Ausweise, Führerscheine, einfache Zeugnisse usw.)
Bei umfangreichen Urkunden (z.B. Diplome mit Anlage, notarielle Urkunden, Gerichtsbeschlüsse, etc.) können keine Pauschalpreise genannt werden. Für nähere Informationen setzen Sie sich bitte mit mir in Kontakt.
Aufpreis von 25 % auf den Grundpreis
Urkunden und Dokumente mittels Testats
